Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pago adelantado
Italian translation:
pagamento anticipato
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 10, 2006 11:02
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
pago adelantado
Spanish to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
No es un pago que se hace "in anticipo", sino que se trata de un pago que se realizó antes de la fecha de vencimiento de la factura.
Por ejemplo la factura tiene fecha de vencimienro 31-03-06 y el pago se realizó el 10-03-06.
Muchas gracias.-
Por ejemplo la factura tiene fecha de vencimienro 31-03-06 y el pago se realizó el 10-03-06.
Muchas gracias.-
Proposed translations
(Italian)
| 4 +18 | pagamento anticipato |
Francesca Pesce
|
Proposed translations
+18
3 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
Works in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pagamento anticipato
Si dice così, semplicemente.
E' quindi una forma di acconto che però salda completamente quanto dovuto
E' quindi una forma di acconto che però salda completamente quanto dovuto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracais Francesca y a todos los "agree""
Something went wrong...