Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pata bancada
Italian translation:
gamba (per banco di lavoro)
Added to glossary by
Veronica Della Rocca
Feb 23, 2006 09:13
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
pata bancada
Homework / test
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
sòlo sè que en inglès se dice "BECH LEG", puede ayudar? y creo que quiere decir "zanca de apoyo", tipo base di sostegno. grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | gamba (per banco di lavoro) |
Valentina_D
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Valentina_D
Native in Italian
Specializes in field
Tech translator & interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
gamba (per banco di lavoro)
dovrebbe trattarsi di questo.
Vedi questo sito in italiano e in inglese (a proposito, è bench leg, non bech leg);
si tratta di una gamba di un banco di lavoro (workbench in inglese):
http://www.famispa.com/en/FilePDF/C300-pM28.pdf (inglese)
http://www.famispa.com/it/FilePDF/C300-pM28.pdf (italiano)
Vedi questo sito in italiano e in inglese (a proposito, è bench leg, non bech leg);
si tratta di una gamba di un banco di lavoro (workbench in inglese):
http://www.famispa.com/en/FilePDF/C300-pM28.pdf (inglese)
http://www.famispa.com/it/FilePDF/C300-pM28.pdf (italiano)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mille grazie!"
Something went wrong...