Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mármol lunense/mármol de Carrare
Italian translation:
lunense/marmo di carrara
Added to glossary by
Areknaz
Jun 7, 2006 17:20
17 yrs ago
Spanish term
mármol lunense
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Architecture
... la Columna Trajana, construida con mármol lunense.
Es un texto sobre Roma que había sido traducido del italiano. En esta oración se trata de la famosa Columna Trajana. Tengo que traducirlo a otro idioma. En las fuentes de este idioma he encontrado que esa columna fue construida del mármol de Carrare. Lo que me pregunto es si se trata del mismo mármol.
Gracias.
Es un texto sobre Roma que había sido traducido del italiano. En esta oración se trata de la famosa Columna Trajana. Tengo que traducirlo a otro idioma. En las fuentes de este idioma he encontrado que esa columna fue construida del mármol de Carrare. Lo que me pregunto es si se trata del mismo mármol.
Gracias.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | lunense/marmo di carrara |
Laura Impelluso
|
Change log
Jun 7, 2006 17:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
10 mins
Laura Impelluso
Native in Italian
Quality-focused translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lunense/marmo di carrara
dovrebbero essere la stessa cosa.. vedi link.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...