Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
trigo
italiano translation:
frumento
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Jun 2, 2005 13:15
18 yrs ago
español term
Argentina
Passion for my profession
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al español
trigo
español al italiano
Otros
Agricultura
PELLET DE SOJA, DE GIRASOL, DE TRIGO Y DE MANI
¿Grano o Frumento?. ¿Qué diferencia hay?
¿Grano o Frumento?. ¿Qué diferencia hay?
Proposed translations
(italiano)
| 5 +4 | frumento |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
+4
5 minutos
Alberta Batticciotto
Native in italiano
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: italiano
Works in: inglés al italiano, español al italiano, italiano
Related KudoZ points
:
12
Selected
frumento
1. ORIGEN.
El origen del actual trigo cultivado se encuentra en la región asiática comprendida entre los ríos Tigris y Eufrates, habiendo numerosas gramíneas silvestres comprendidas en este área y están emparentadas con el trigo. Desde Oriente Medio el cultivo del trigo se difundió en todas las direcciones.
Las primeras formas de trigo recolectadas por el hombre hace más de doce mil años eran del tipo Triticum monococcum y T. dicocccum, caracterizadas fundamentalmente por tener espigas frágiles que se disgregan al madurar.
2. BOTÁNICA.
El trigo pertenece a la familia de las gramíneas (Poaceae), siendo las variedades más cultivadas Triticum durum y T. compactum. El trigo harinero hexaploide llamado T. aestivum es el cereal panificable más cultivado en el mundo.
El origen del actual trigo cultivado se encuentra en la región asiática comprendida entre los ríos Tigris y Eufrates, habiendo numerosas gramíneas silvestres comprendidas en este área y están emparentadas con el trigo. Desde Oriente Medio el cultivo del trigo se difundió en todas las direcciones.
Las primeras formas de trigo recolectadas por el hombre hace más de doce mil años eran del tipo Triticum monococcum y T. dicocccum, caracterizadas fundamentalmente por tener espigas frágiles que se disgregan al madurar.
2. BOTÁNICA.
El trigo pertenece a la familia de las gramíneas (Poaceae), siendo las variedades más cultivadas Triticum durum y T. compactum. El trigo harinero hexaploide llamado T. aestivum es el cereal panificable más cultivado en el mundo.
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
: Che dici, Alberta, siamo le uniche 2 italiane che lavorano il 2 giugno? :))
1 hora
|
|
purtroppo sono bloccata con mezza mano ingessata e ammazzo il tempo ripondendo ai quesiti kudoziani
|
|
| agree |
Livia D'Ettorre
1 hora
|
|
grazie
|
|
| agree |
elrubio
16 horas
|
|
grazie
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
19 horas
|
|
grazie Maria
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
Discussion
Cereale, detto anche grano, prodotto da alcune specie della famiglia delle graminacee, genere Triticum, tutte derivate dal farro piccolo(Triticum monococcum), dalle quali si ottiene la farina pi� adatta per...