Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Abrigo de paño
German translation:
Tuchmantel
Added to glossary by
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
Sep 27, 2016 11:26
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Abrigo de paño
Spanish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mode
Hallo,
meine Frage bezieht sich auf das Material. Ich habe nicht mehr Text, aber ein Bild.
Es handelt sich um einen unifarbenen, festen Stoff, es könnte ein Wollstoff sein.
Vielen Dank!
meine Frage bezieht sich auf das Material. Ich habe nicht mehr Text, aber ein Bild.
Es handelt sich um einen unifarbenen, festen Stoff, es könnte ein Wollstoff sein.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Tuchmantel |
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
|
| 4 | Tuchmantel |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Oct 2, 2016 22:27: Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
I really love working!
Native in: Norwegian 
, German
Works in: German to Norwegian (Bokmal), Norwegian (Bokmal) to German, Spanish to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tuchmantel
Als Tuchmantel wird ein Mantel aus Kammgarn oder Streichgarn bezeichnet, sehr gute Wollqualität.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
12 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Tuchmantel
So kenne ich das :)
Ganz liebe Grüße nach Berlin!
Ganz liebe Grüße nach Berlin!
Reference:
http://www.dasenbrock-mode.de/tuchmantel-mit-westeneinsatz-aus-daune_gil-bret_9235-6108-7714.html
Reference comments
8 mins
Reference:
Wollstoff
Ja, denke das ist es.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/textiles_clothi...
Und broadcloth ist Wollstoff :)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/textiles_clothi...
Und broadcloth ist Wollstoff :)
Discussion