Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cargo o puesto que ocupa
German translation:
Aufgabenbereich und Dienststellung
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Apr 22, 2010 09:15
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German
Cargo o puesto que ocupa
Spanish to German
Other
Surveying
Noch einmal ist die Erhebung des Statisitkamtes in spanien an der Reihe: Hier wird die Angabe von Kontaktdaten verlangt. Irgendwie hänge ich bei *Cargo o puesto que ocupa*. Ich hoffe, es hat jemand eine passende Idee.
Persona de contacto a quien dirigirse, en caso necesario, para
consultas, aclaraciones, o modificaciones sobre este cuestionario. FIRMA O SELLO DEL ESTABLECIMIENTO O EMPRESA EXPLOTADORA
Sr./Sra. D./Dña.:
Cargo o puesto que ocupa:
Teléfono: Fax:
E-mail
Persona de contacto a quien dirigirse, en caso necesario, para
consultas, aclaraciones, o modificaciones sobre este cuestionario. FIRMA O SELLO DEL ESTABLECIMIENTO O EMPRESA EXPLOTADORA
Sr./Sra. D./Dña.:
Cargo o puesto que ocupa:
Teléfono: Fax:
Proposed translations
(German)
| 4 | Aufgabenbereich und Dienststellung |
Werner Walther
|
| 3 | Amt oder Stelle, die er/sie bekleidet/besetzt |
Katja Schoone
|
Proposed translations
2 hrs
Werner Walther
Native in German
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aufgabenbereich und Dienststellung
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kurz, bündig und genau richtig, danke!"
9 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Amt oder Stelle, die er/sie bekleidet/besetzt
....
Something went wrong...