Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Campeonatos de España de marcha en ruta
German translation:
Gehen
Added to glossary by
Hauke Christian
Mar 24, 2017 10:45
7 yrs ago
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
Campeonatos de España de marcha en ruta
Spanish to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Guten Morgen,
Sportfans gesucht!
Wer weiß die korrekte deutsche Entsprechung?
Kontext: Die Meisterschaft fand scheinbar am 4. März auf El Hierro statt, der Insel des Ferro-Meridians.
>>El pasado 4 de marzo, la Isla del Meridiano acogió la LXXXVI edición de los *Campeonatos de España de marcha en ruta*.
Sportfans gesucht!
Wer weiß die korrekte deutsche Entsprechung?
Kontext: Die Meisterschaft fand scheinbar am 4. März auf El Hierro statt, der Insel des Ferro-Meridians.
>>El pasado 4 de marzo, la Isla del Meridiano acogió la LXXXVI edición de los *Campeonatos de España de marcha en ruta*.
Proposed translations
(German)
| 5 | Gehen |
Hauke Christian
|
Change log
Jun 1, 2017 17:33: Hauke Christian Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Hauke Christian
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Gehen
Siehe hier:
https://www.youtube.com/watch?v=9P7hYI8AMNI
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-03-24 11:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oder sogar noch besser: "Straßengehen".
Vgl.: http://geher-team.de/termine/termine/2016/05/22/deutsche-mei...
https://www.youtube.com/watch?v=9P7hYI8AMNI
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-03-24 11:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oder sogar noch besser: "Straßengehen".
Vgl.: http://geher-team.de/termine/termine/2016/05/22/deutsche-mei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Hauke!"
Something went wrong...