Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CONVOCADO POR LA HJDN
German translation:
ausgeschrieben durch den "(Ehrenwerten) Nationalen Verteidigungsausschus"
Added to glossary by
Katja Schoone
Oct 30, 2008 20:22
15 yrs ago
Spanish term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
CONVOCADO POR LA HJDN
Spanish to German
Tech/Engineering
Military / Defense
Waffen im weitesten Sinne
SOPORTE LOGISTICO INTEGRADO PARA TODOS LOS SISTEMAS A ADQUIRIRSE *CONVOCADO POR LA HJDN* Y/O FUERZA NAVAL
Proposed translations
(German)
| 2 | ausgeschrieben durch den "(Ehrenwerten) Nationalen Verteidigungsausschus" |
André Höchemer
|
Proposed translations
20 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ausgeschrieben durch den "(Ehrenwerten) Nationalen Verteidigungsausschus"
Handelt es sich um einen in Südamerika verfassten Text?
In Ecuador gibt es eine "Honorable Junta de Defensa Nacional", also eine Art "(Ehrenwerter) Nationaler Verteidigungsausschuss" ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2008-10-30 20:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Na das freut mich. Jetzt mache ich aber die Kiste aus ;-)
In Ecuador gibt es eine "Honorable Junta de Defensa Nacional", also eine Art "(Ehrenwerter) Nationaler Verteidigungsausschuss" ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2008-10-30 20:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Na das freut mich. Jetzt mache ich aber die Kiste aus ;-)
Note from asker:
| Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, es handelt sich tatsächlich um Ecuador. Du bist meine Rettung heute Abend, trotz Zivildienst ;-) |
| Jetzt darfst du auch, ich bin fertig ;-) Vielen Dank schon mal. Punkte folgen nach 24 Std. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "und hierfür solltest du mindestens 10 Punkte bekommen!"
Discussion