Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
maquila
German translation:
Auftragsfertigung / -bearbeitung
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Apr 29, 2009 08:14
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
maquila
Spanish to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
bajo el objeto de una sociedad figura:
transformación, ***maquila *** yconversión de toda clase de chatarras y residuos de aluminio mediante fundición.
transformación, ***maquila *** yconversión de toda clase de chatarras y residuos de aluminio mediante fundición.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Auftragsfertigung / -bearbeitung |
Angelika Lautz
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
Auftragsfertigung / -bearbeitung
Es gibt hier einen Thread in Englisch:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/310...
Und wenn man in Google nach "maquiladora" sucht, gibt es mehrere Erklärungen dazu.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/310...
Und wenn man in Google nach "maquiladora" sucht, gibt es mehrere Erklärungen dazu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...