Apr 11, 2004 11:43
20 yrs ago
Spanish term
paro nicótico ó alcohólico
Spanish to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Se trata de los efectos del Di Metil Amino Etanol (DMAE) tópico:
...disminución de los estados de cansancio crónico y de la calidad del sueño, facilidad del paro nicótico ó alcohólico, disminución de las cefaleas, mejora del potencial de concentración...
...disminución de los estados de cansancio crónico y de la calidad del sueño, facilidad del paro nicótico ó alcohólico, disminución de las cefaleas, mejora del potencial de concentración...
Proposed translations
(German)
| 3 | Verringerung der Nikotin- oder Alkoholabhängigkeit |
Thilo Santl
|
| 2 | Aufgabe von Nikotin und Alkohol |
Lydia Molea
|
Proposed translations
4 hrs
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verringerung der Nikotin- oder Alkoholabhängigkeit
oder: fördert die Bekämpfung der Nikotin- oder Alkoholabhängigkeit
Bisschen frei vielleicht... :o)
Bisschen frei vielleicht... :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, Verringerung der -abhängigkeit gefällt mir. Vielen Dank."
25 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Spanish term (edited):
paro nic�tico � alcoh�lico
Aufgabe von Nikotin und Alkohol
Erleichterung der Aufgabe von Nikotin und Alkohol.
oder verbal: erleichtert das Aufgeben von ...
oder verbal: erleichtert das Aufgeben von ...
Something went wrong...