Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
24 h de evolución
German translation:
seit 24 Stunden
Added to glossary by
Expertlang
Oct 8, 2012 15:51
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
24 h de evolución
Spanish to German
Medical
Medical (general)
De un informe de hospital:
Motivo de ingreso: paciente de 83 años que ingresa por fiebre y dificultad respiratoria de 24 h de evolución.
Antecedentes: ...
Gracias!
Motivo de ingreso: paciente de 83 años que ingresa por fiebre y dificultad respiratoria de 24 h de evolución.
Antecedentes: ...
Gracias!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | seit 24 Stunden |
Expertlang
|
| 3 | 24 Stunden anhaltend |
traduire2011
|
Change log
Oct 22, 2012 06:09: Expertlang Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Expertlang
Native in German
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
seit 24 Stunden
una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
24 Stunden anhaltend
medizinische Fachbedeutung von *evolución* = Krankheitsverlauf --> davon abgeleitet für gesamtes Syntagma: wegen Fieber und *24 Stunden anhaltenden* Atembeschwerden
Something went wrong...