Glossary entry

Spanish term or phrase:

brochado

German translation:

Räumen

Added to glossary by Peter Wimmer
Jun 6, 2012 13:04
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

brochado

Spanish to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Hallo,
weiß jemand, wie man brochado ins Deutsche übersetzt?
Ich habe folgende Erklärung auf Spanisch gefunden:

El brochado es un procedimiento de mecanizado por arranque de viruta cuya herramienta se denomina brocha, tiene forma de barra y su superficie está provista de múltiples dientes. La operación de brochado consiste en hacer pasar la brocha, forzadamente, por un orificio cilíndrico o por la superficie exterior de la pieza, con el fin de obtener progresivamente el perfil de la brocha empleada. (http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.invema.es/uplo...
Proposed translations (German)
3 +2 Räumen

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Räumen

sagt Langescheidt: Räumen, Innenräumen, Außenräumen usw.
Note from asker:
Vielen Dank für die schnelle Antwort! Das dürfte passen.
Peer comment(s):

agree Alfred Satter : sagt auch der ERNST WB industrielle Technik; brocha = Räumwerkzeug bzw. Dorn
8 mins
Danke!
agree Coqueiro : passt auch hierzu: http://www.dictindustry.de/spanisch/deutsch.php/herramientas...
32 mins
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search