Spanish term (edited): *con instrucci�n, de conducta no informada*

Meine Herren, das ist aber alt und wird doch eigentlich gar nicht mehr verwendet. Wenn ich mich nicht irre (das liegt schon eine Weile vor meiner Zeit) sieht das so aus:

Das ist eine schnelle Zusammenfassung des Prozessablaufes und Informationen über den Verurteilten. "Instrucción" will heissen, es gab eine Untersuchung an einem "Juzgado de Instrucción" und "no informada" bezieht sich darauf, dass die Person polizeilich nicht auffälig gewesen ist. Also das was heute die "antecedentes policiales" sind. Danach kommen die "antecedentes penales", man verstehe darunter die Vorstrafen. Angeblich sollen für diese "informes de conducta" damals die jeweiligen "Comisarios" zuständig gewesen sein.

Na denn... salu2 ;)

Spanish term (edited): *con instrucci�n, de conducta no informada*

Statt polizelich nicht auffällig wird heute wohl eher das Obige verwendet.

Rettungssanitäter - Johanniter-Schule Hannover/Ronnenberg... Zugangsvoraussetzung: Hauptschulabschluss, gesundheitliche Eignung, kein Eintrag im polizeilichen Führungszeugnis. Lehrgangdauer. ...
www.johanniterschule.de/.../ detail.php?nr=97&kategorie=de_Kurse_Rettungssanitaeter - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten


recht und ordnung... besteht kein Grund für eine Verhaftung. Auch hier empfiehlt es sich im Notfall einen. ... Ein Eintrag im polizeilichen Führungszeugnis aufgrund einem Verstoß ...
www.eve-rave.de/rechtundord.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Versicherungsvertreter/in... Bedingungen für die Einstellung: Kein negativer Schufaeintrag und kein negativer Eintrag im polizeilichen Führungszeugnis. Beides ...
www.opusforum.org/rmg/_fr/fin/2187285.htm - Ähnliche Seiten


Forum: Führerschein Straßenverkehr Bußgeld | verkehrsportal.de... wurde, ob das wohl in meinem polizeilichen Führungszeugnis steht ... Zu: Fahren ohne FS = Eintrag ins polizeilich. ... Kein Problem, stellen Sie doch einfach Ihre Frage ...
www.verkehrsportal.de/forum/archiv/2003/33723.php - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Forum: Führerschein Straßenverkehr Bußgeld | verkehrsportal.de... alle Fälle im polizeilichen Führungszeugnis, oder ... ist, erfolgt ein Eintrag im Bundeszentralregister ... eingetragen sind, erfolgt kein Eintrag ins Führungszeugnis ...
www.verkehrsportal.de/cgi-bin/ vp_foren.cgi?msg-42802!2003 - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2004-06-11 15:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

Zur Beantwortung deiner Frage:

Was steht in einem Führungszeugnis?
Wenn im Führungszeugnis steht:

\"Inhalt: Keine Eintragung\",

dann bedeutet dies, dass man sich als nicht vorbestraft bezeichnen darf.

Anderenfalls werden die wichtigsten Angaben aus der ergangenen rechtskräftigen Verurteilung, zum Beispiel das Datum der Verurteilung sowie das Gericht und das Geschäftszeichen, die Straftat und die Höhe der festgesetzten Strafe (Freiheitsstrafe oder Geldstrafe) vermerkt.

Es werden aber nicht alle Verurteilungen ohne Weiteres in das Führungszeugnis aufgenommen. So genannte kleinere Erstverurteilungen zu Geldstrafen von nicht mehr als 90 Tagessätzen oder zu Freiheitsstrafen von nicht mehr als 3 Monaten werden in der Regel nicht im Führungszeugnis aufgeführt, obwohl sie beim Bundeszentralregister eingetragen sind.

Auch zur Bewährung ausgesetzte Jugendstrafen von bis zu 2 Jahren werden in der Regel überhaupt nicht ins Führungszeugnis eingetragen. Weitere Informationen hier.