Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CNP
German translation:
Cuerpo Nacional de Policía
Added to glossary by
WMOhlert
Feb 16, 2013 12:10
11 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
CNP
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Polizeibericht / ES
Unter einem Polizeibericht folgt die Unterschrift des Polizisten und dann die Abkürzung:
***CNP*** + Zahl.
Üblicherweise steht an dieser Stelle *Dienstausweis* + Zahl.
Das scheint mir hier aber etwas anderes zu sein.
Weiß jemand Rat?
Danke
Waltraud
***CNP*** + Zahl.
Üblicherweise steht an dieser Stelle *Dienstausweis* + Zahl.
Das scheint mir hier aber etwas anderes zu sein.
Weiß jemand Rat?
Danke
Waltraud
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Cuerpo Nacional de Policía |
Claudia Vicens Burow
|
Proposed translations
+2
5 mins
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Cuerpo Nacional de Policía
...
Grüße!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-16 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Zahl handelt es sich, glaube ich, um die "número de identificación personal".
Grüße!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-16 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Zahl handelt es sich, glaube ich, um die "número de identificación personal".
Note from asker:
| Danke Claudia. Daran habe ich auch schon gedacht, fand es nur etwas ungewöhnlich an dieser Stelle. Schönes WE! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Claudia - und euch allen einen guten Start in die neue Woche!"
Something went wrong...