Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a tenor de los cuales ha podido cometerse una infracción penal
German translation:
in deren Sinn eine strafbare Handlung begangen worden sein konnte/könnte
Added to glossary by
WMOhlert
May 13, 2010 08:10
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
a tenor de los cuales ha podido cometerse una infracción penal
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Derecho Penal
En una orden de sobreseimiento:
"El Ministerio Fiscal ha interesado el sobreseimiento de la causa, por lo que es de aplicación lo prevenido al efecto en los artículos XXX de dicho texto legal (Ley Enjuiciamiento Criminal), a tenor de los cuales ha podido cometerse una infracción penal".
¡Gracias!
"El Ministerio Fiscal ha interesado el sobreseimiento de la causa, por lo que es de aplicación lo prevenido al efecto en los artículos XXX de dicho texto legal (Ley Enjuiciamiento Criminal), a tenor de los cuales ha podido cometerse una infracción penal".
¡Gracias!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | in deren Sinn eine strafbare Handlung begangen worden sein konnte/könnte |
WMOhlert
|
Change log
May 20, 2010 10:43: WMOhlert Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
in deren Sinn eine strafbare Handlung begangen worden sein konnte/könnte
warum nennst du uns nicht die Artikel des LECn?
Eine Beantwortung fiele dann evtl. leichter....
Eine Beantwortung fiele dann evtl. leichter....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...