Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
buen fin
German translation:
ordnungsgemäßer Abschluss
Added to glossary by
Alfred Satter
Nov 7, 2005 08:26
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
buen fin
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
xxxx S.L. a procedido a ejecutar la obra de construcción en la calle antes indicada garatizando su buen fin.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | s.u. |
Alfred Satter
|
| 4 +1 | guter Abschluß |
Сергей Лузан
|
| 3 | Zweckmäßigkeit |
André Höchemer
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
s.u.
guter / ordnungsgemäßer Abschluss
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Zweckmäßigkeit
... unter Gewährleistung ihrer Zweckmäßigkeit.
+1
6 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
guter Abschluß
CDU Ortsverband Maudach - Ludwigshafen / Rhein - [ Translate this page ]
... konnten wir die Versäumnisse seines Vorgängers weitestgehend beheben und mithelfen, die Bauarbeiten zu einem guten Abschluss zu bringen. ...
www.cdu-maudach.de/wir.php
... konnten wir die Versäumnisse seines Vorgängers weitestgehend beheben und mithelfen, die Bauarbeiten zu einem guten Abschluss zu bringen. ...
www.cdu-maudach.de/wir.php
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
1 hr
|
|
Gracias, thank you & danke, muitoprazer!
|
Something went wrong...