Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la vista de la diligencia practicada
German translation:
in Anbetracht der Anordnung/Verfügung
Added to glossary by
WMOhlert
Mar 15, 2007 21:49
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
a la vista de la diligencia practicada
Spanish to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
ejecucion hipotecaria
a la vista de la diligencia practicada por el juzgado de Paz . . . . .hacemos constar:
PRIMERO. Requerimiento en el domicilio.....
PRIMERO. Requerimiento en el domicilio.....
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | in Anbetracht der Anordnung/Verfügung |
WMOhlert
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
in Anbetracht der Anordnung/Verfügung
...durch den Juzgado de Paz....
gemäß dem wenigen Kontext
gemäß dem wenigen Kontext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...