This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 3, 2007 18:03
17 yrs ago
Spanish term
Germany
building bridges between languages
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
las que se produzcan con estos últimos
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Arbeitsverträge
¿A qué se refiere este parte de la oración?
"No ser pariente por consanguinidad o afinidad, hasta el segundo grado inclusive, del empresario o de quienes ostenten cargos de dirección o sean miembros de los organos de administración de las empresas que revistan la forma jurídica de sociedad y **las que se produzcan con estos últimos."
Sind das die mit der Rechtsform der Gesellschaft verbundenen Verpflichtungen? Dann würde aber ein Bezugswort fehlen.
"No ser pariente por consanguinidad o afinidad, hasta el segundo grado inclusive, del empresario o de quienes ostenten cargos de dirección o sean miembros de los organos de administración de las empresas que revistan la forma jurídica de sociedad y **las que se produzcan con estos últimos."
Sind das die mit der Rechtsform der Gesellschaft verbundenen Verpflichtungen? Dann würde aber ein Bezugswort fehlen.
Discussion