Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pasos bajo vía
German translation:
Kabelunterführungen
Added to glossary by
Josef Vollmann
May 17, 2004 23:12
20 yrs ago
Spanish term
Venezuela
Pasos bajo vía
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
También se realizarán los pasos bajo vía necesarios, para llevar el cableado a todos los equipos de campo de la estación
Aus der Baubeschreibung eines Projektes zur Renovierung von Signalanlagen. Unterführungen? Unterirdische Strecken? Untergleis-Verbindungen? Ich finde keinen geeigneten Ausdruck dafür. Auxilio.
Aus der Baubeschreibung eines Projektes zur Renovierung von Signalanlagen. Unterführungen? Unterirdische Strecken? Untergleis-Verbindungen? Ich finde keinen geeigneten Ausdruck dafür. Auxilio.
Proposed translations
(German)
| 5 | Kabelunterführungen |
Katrin Zinsmeister
|
Proposed translations
26 mins
Katrin Zinsmeister
Native in German
Works in field
Language & knowledge in one
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
Pasos bajo v�a
Selected
Kabelunterführungen
Acá te doy links, en los primeros justamente se trata de pasos bajo vía:
SR 734.31 Art. 103 Kabelunterführungen (Verordnung über ...
Art. 103 Kabelunterführungen. 1 Die Unterführung von Kabelleitungen unter Bahnen darf die Festigkeit des Bahnkörpers nicht beeinträchtigen ...
www.admin.ch/ch/d/sr/734_31/a103.html
SR 734.31 Verordnung über elektrische Leitungen
... 102 Kreuzungen von Bahnen ohne Fahrleitung Art. 103 Kabelunterführungen Art. 104 Unterführung von Hochspannungsfreileitungen unter Bahnbrücken. ...
www.admin.ch/ch/d/sr/734_31/
MMS-Ludolph / Schmutz- und Abwasserpumpen
... Zurück. Sonderanfertigungen. Aufhängungen und Brücken für Pumpen und Rohrleitungen.
Rohr- und Kabelunterführungen / Durchlässe. Sammelleitungen und Verteiler. ...
www.mms-ludolph.de/page/ - 29k - En caché - Páginas similares
SR 734.31 Art. 103 Kabelunterführungen (Verordnung über ...
Art. 103 Kabelunterführungen. 1 Die Unterführung von Kabelleitungen unter Bahnen darf die Festigkeit des Bahnkörpers nicht beeinträchtigen ...
www.admin.ch/ch/d/sr/734_31/a103.html
SR 734.31 Verordnung über elektrische Leitungen
... 102 Kreuzungen von Bahnen ohne Fahrleitung Art. 103 Kabelunterführungen Art. 104 Unterführung von Hochspannungsfreileitungen unter Bahnbrücken. ...
www.admin.ch/ch/d/sr/734_31/
MMS-Ludolph / Schmutz- und Abwasserpumpen
... Zurück. Sonderanfertigungen. Aufhängungen und Brücken für Pumpen und Rohrleitungen.
Rohr- und Kabelunterführungen / Durchlässe. Sammelleitungen und Verteiler. ...
www.mms-ludolph.de/page/ - 29k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau das ist es, Katrin. Danke auch für die hilfreichen Referenzen."
Discussion