Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*Juego de calas patrón*
German translation:
Satz Endmasse (mit \"sz\"!)
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Apr 30, 2008 13:38
16 yrs ago
Spanish term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
*Juego de calas patrón*
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Noch immer ist die Frimenpräsentation dran.Mittlerweile bin ich im Maschinenpark angekommen, und zwar in der Kontrollabteilung. Viel Kontext habe ich hier leider nicht. hoffentlich kann mir dennoch jemand weiterhelfen. ich hänge bei *Juego de calas patrón*.
Dos maquinas de control tridimesnionales, marca "Trimek"
Programa de medicion "Metrolog 2"
Unproyector de perfiles marca "Mitutoyo"
Doe durómetros marca "Centaur"
*Juego de calas patrón*
Dos maquinas de control tridimesnionales, marca "Trimek"
Programa de medicion "Metrolog 2"
Unproyector de perfiles marca "Mitutoyo"
Doe durómetros marca "Centaur"
*Juego de calas patrón*
Proposed translations
(German)
| 4 | Satz Endmasse (mit "sz"!) |
ulla2608
|
Proposed translations
33 mins
Selected
Satz Endmasse (mit "sz"!)
cala patrón, lt. Mink: Endmass
siehe, z.B.:
www.industrie-messmittel.de/messtechnik/endm_einstellm/endm...
"Hier finden Sie Endmaße, Einstellmaße einzeln und im Satz in den Gütegraden 0, 1 aus Stahl und Gütegrad 0 aus Keramik, Prüfstifte, Prüfsätze..."
siehe, z.B.:
www.industrie-messmittel.de/messtechnik/endm_einstellm/endm...
"Hier finden Sie Endmaße, Einstellmaße einzeln und im Satz in den Gütegraden 0, 1 aus Stahl und Gütegrad 0 aus Keramik, Prüfstifte, Prüfsätze..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...