Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuadros paquete
German translation:
Motorschaltfelder
Added to glossary by
Walter Blass
May 2, 2010 15:52
14 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
cuadros paquete
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektroinstallation in einer Kläranlage
En la sala centralizada se prevé el cuadro de distribución con las diferentes salidas a CCM’s o ***cuadros paquete***, para los cuales y se dispondrá de acometida eléctrica de potencia (por otros).
Gruppenverteiler? Kann mir das bitte jmd. bestätigen?
Danke!
Gruppenverteiler? Kann mir das bitte jmd. bestätigen?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Motorschaltfelder |
Walter Blass
|
Change log
Jun 23, 2010 10:40: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 day 10 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
Motorschaltfelder
Schalt- und Steueranlage als Baugruppe für mehrere E-Antriebe (Anlasser+Motorschütze) mit einer Sammelschiene.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Walter!"
Discussion
http://www.abb.com/product/db0003db004279/c125739900636470c1...
http://www.abb.com/product/db0003db004279/c12573990063647085...
Übrigens: Was ist CCM? Eine englische Abkürzung? Hilft das weiter?