Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
camisa DIN
German translation:
DIN-Stecker
Added to glossary by
Johannes Gleim
Feb 9, 2007 00:39
17 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
camisa DIN / camisa DN
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aus einem Anschlussdiagramm für ein Audio/Videogerät
camisa DIN para fijación interna*
*Utilizar estas medidas en caso de utilizar camisa DN
camisa DN ist evtl. nur ein Schreibfehler?
Wer weiß Rat?
camisa DIN para fijación interna*
*Utilizar estas medidas en caso de utilizar camisa DN
camisa DN ist evtl. nur ein Schreibfehler?
Wer weiß Rat?
Proposed translations
(German)
| 3 | DIN-Stecker |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
DIN-Stecker
Bei einem Motor heißt es:
Cilindro Tipo “Buzo” de simple efecto. Válvula de seguridad contra rotura de conductos
Diámetro de vástago de 40mm. cromado. Acero FE510C. Camisa DIN 2391
http://www.amigo24.com/es/venta_salvabarreras.asp
Bei einem vergossenen Stecker heißt es:
Número de parte BL16555-1 (Camisa DIN de ángulo recto
moldeado a DB de 9 clavijas)
http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/documentlibrary/manuals/...
Im ersten Fall ist es ein "Mantel", im zweiten Fall eine Art Konturenstecker. Das heißt, eine bestimmte Steckerform.
Cilindro Tipo “Buzo” de simple efecto. Válvula de seguridad contra rotura de conductos
Diámetro de vástago de 40mm. cromado. Acero FE510C. Camisa DIN 2391
http://www.amigo24.com/es/venta_salvabarreras.asp
Bei einem vergossenen Stecker heißt es:
Número de parte BL16555-1 (Camisa DIN de ángulo recto
moldeado a DB de 9 clavijas)
http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/documentlibrary/manuals/...
Im ersten Fall ist es ein "Mantel", im zweiten Fall eine Art Konturenstecker. Das heißt, eine bestimmte Steckerform.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
Something went wrong...