Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reestructura la piel
German translation:
wieder aufbauen
Added to glossary by
Claudia Vicens Burow
Jan 9, 2015 17:06
9 yrs ago
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
reestructura la piel
Spanish to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
Kinderbetreuung
...productos que regeneran y reestructuran la piel.
Regenerieren und restrukturieren wird häufig verwenden.
Aber ich suche eine Alternative für "restrukturieren".
Danke euch allen.
Regenerieren und restrukturieren wird häufig verwenden.
Aber ich suche eine Alternative für "restrukturieren".
Danke euch allen.
Proposed translations
(German)
| 3 | wieder aufbauen |
Daniel Gebauer
|
| 3 | die Haut verjüngen |
Bernhard Kopf
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
wieder aufbauen
Das hätte noch einen Anklang von "estructura".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Daniel."
52 mins
Bernhard Kopf
Native in German
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) , Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
die Haut verjüngen
oder:
der Haut neuen Glanz verleihen
der Haut neuen Glanz verleihen
Note from asker:
| Danke, Bernhard. |
Something went wrong...