Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
revoco fratasado
German translation:
gerieben Putz
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Dec 4, 2008 14:12
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
revoco fratasado
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Enfoscado maestrado y revoco fratasado con mortero de C.P, arena y picadis, incluso adición de hidrofugantes. y tratamiento con proodtos hidrofugos en superficie.
Ist das einfach Glattputz?
Ist das einfach Glattputz?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | gerieben Putz |
Dolores Vázquez
|
Change log
Dec 18, 2008 10:44: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gerieben Putz
Una sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Dias
: "Reibeputz" ist der gebräuchliche Begriff auf Deutsch
4 hrs
|
|
Ok, danke.
|
|
| agree |
Walter Blass
: der Oberputz wird mit dem Reibebrett gerieben.
2 days 8 hrs
|
|
Ok, danke.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion