Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la deformada
German translation:
Durchbiegungskurve
Added to glossary by
Dialogo
Nov 13, 2007 10:31
16 yrs ago
Spanish term
la deformada
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Stahlbetonbau
Esbeltez mecánica de un soporte de sección constante, el cociente entre la longitud de pandeo x del soporte (distancia entre puntos de inflexión de *la deformada*) y el radio de giro y de la sección bruta de hormigón en la dirección considerada.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Durchbiegungskurve | asptech |
4 +1 | die Kurve des deformierten Balkens, Balkenkurve | Konrad Schultz |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Durchbiegungskurve
wörtlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auch hier vielen Dank! LG, Bea"
+1
37 mins
die Kurve des deformierten Balkens, Balkenkurve
Ich muß etwas ausholen: Man stelle sich eine Hochspannungsleitung vor. Diese hängt zwischen den Masten durch. Die Kurve der durchhängenden Leitung ist die "deformada". Hier ist es ein Balken der sich zwischen den Stützen biegt. Gefragt ist aber der Stützenabstand (bis auf die Stützenbreite der Abstand zwischen den Knickpunkten der "deformada").
Reference:
Something went wrong...