Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de carácter finito
German translation:
endlichen Charakters
Added to glossary by
Konrad Schultz
Dec 30, 2007 13:44
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
de carácter finito
Spanish to German
Other
Computers: Systems, Networks
Sistema de visión 3D
Escena 3D: Espacio euclídeo de 3 dimensiones y **de carácter finito**, dentro del cual se halla el objeto a guiar, una o varías cámaras y elementos de iluminación.
Proposed translations
(German)
| 3 | endlichen Charakters |
Konrad Schultz
|
| 3 | finiten Charakters |
Fabio Descalzi
|
| 3 | endlich / finit / begrenzt |
djordi
|
Change log
Jan 2, 2008 11:40: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
endlichen Charakters
Die Übersetzung ist klar (nicht begrenzt (ist was anderes), nicht finit (im Deutschen nicht üblich)); aber ... ich kenne keine Definition des Charakters eines euklidischen Raumes, und solange weiß ich nicht, wovon die Rede ist. Ohne Definition geht nichts in der Mathematik!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Konrad :))"
17 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
finiten Charakters
http://wwwthep.physik.uni-mainz.de/~scheck/quanten/Vortrag4_...
http://books.google.com/books?id=UyIfgBIwLMQC&pg=PA499&lpg=P...
Eigenfunction Eigenschaft finiten Charakters. Property of finite character Eigenvektor. Eigenvector Eigenwert einer Matrix. Characteristic root of a matrix, ...
http://books.google.com/books?id=UyIfgBIwLMQC&pg=PA499&lpg=P...
Eigenfunction Eigenschaft finiten Charakters. Property of finite character Eigenvektor. Eigenvector Eigenwert einer Matrix. Characteristic root of a matrix, ...
1 hr
endlich / finit / begrenzt
ginge es auch ohne "charakter"?
-> ein endlicher, dreidimensionaler euklidischer raum, ....
-> ein endlicher, dreidimensionaler euklidischer raum, ....
Peer comment(s):
| neutral |
Konrad Schultz
: letzteres geht nicht, ein euklidischer Raum ist unendlich
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...