Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Soporte de peticiones de equipamiento y peticiones de servicio
German translation:
Bearbeitung von Anfragen zu Ausstattung und Dienstleistungen
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Jun 14, 2005 13:59
18 yrs ago
Spanish term
Soporte de peticiones de equipamiento y peticiones de servicio (IMAC)
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
HELP-DESK (Nivel Básico y Experto)
Descripción del Servicio
• Atención al usuario del servicio.
• Gestión de Incidencias tecnológicas.
• Soporte Técnico de equipos de trabajo y dispositivos.
• Soporte Operativo de productos tecnológicos.
• **Soporte de peticiones de equipamiento y peticiones de servicio (IMAC)**.
• Soporte telefonía fija y móvil.
• Soporte de acceso a sistemas y redes.
• Soporte de inventario hardware y de comunicaciones.
• Gestión de consultas sobre el estado de incidencias, peticiones de equipamientos y servicios, datos de inventario, etc.
• Gestión de quejas y reclamaciones.
Descripción del Servicio
• Atención al usuario del servicio.
• Gestión de Incidencias tecnológicas.
• Soporte Técnico de equipos de trabajo y dispositivos.
• Soporte Operativo de productos tecnológicos.
• **Soporte de peticiones de equipamiento y peticiones de servicio (IMAC)**.
• Soporte telefonía fija y móvil.
• Soporte de acceso a sistemas y redes.
• Soporte de inventario hardware y de comunicaciones.
• Gestión de consultas sobre el estado de incidencias, peticiones de equipamientos y servicios, datos de inventario, etc.
• Gestión de quejas y reclamaciones.
Proposed translations
(German)
3 | Bearbeitung von Anfragen zu Ausstattung und Dienstleistungen | Aniello Scognamiglio (X) |
4 | Beratung für Anfragen nach Dienstleistungen und Waren | Giovanni Rengifo |
Proposed translations
53 mins
Selected
Bearbeitung von Anfragen zu Ausstattung und Dienstleistungen
Hier mal "Bearbeitung", dann hast du nicht immer "Support";-)
IMAC?
IMAC?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und nochmals danke ;-)"
31 mins
Beratung für Anfragen nach Dienstleistungen und Waren
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-06-14 15:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ausrüstung, Einrichtungen bzw. Anlagen statt \"Waren\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-06-14 15:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ausrüstung, Einrichtungen bzw. Anlagen statt \"Waren\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-06-14 15:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ausrüstung, Einrichtungen bzw. Anlagen statt \"Waren\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-06-14 15:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ausrüstung, Einrichtungen bzw. Anlagen statt \"Waren\"
Something went wrong...