Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Frecuencia de muestreo
German translation:
Abtastrate
Added to glossary by
Katrin Eckardt
Apr 23, 2010 16:33
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Frecuencia de muestreo: 44,1 KHz
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Computer-Lautschprecher
Produktbeschreibung, Eigenschaften
heisst das vielleicht Musterfrequenz?
heisst das vielleicht Musterfrequenz?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Abtastrate |
Katrin Eckardt
|
Change log
Apr 25, 2010 21:32: Katrin Eckardt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61158">Christine Bollmann's</a> old entry - "Frecuencia de muestreo"" to ""Abtastrate""
Proposed translations
+1
26 mins
Katrin Eckardt
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ermächtigte Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Abtastrate
auch Abtastfrequenz
siehe auch IATE oder Wikipedia
Das wird bei der Umwandlung von analogen in digitale Daten verwndet, zum Beispiel wenn man was mit einem Mikro aufnimmt.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-04-23 17:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
Und natürlich wird es auch verwendet, um die CD zu lesen und dann über die Lautsprecher wiederzugeben (analog für unsere Ohren). 44,1 kHz ist das Minimum bzw. Standard für CDs, für professionellere Nutzung ist die Abtastfrequenz höher.
siehe auch IATE oder Wikipedia
Das wird bei der Umwandlung von analogen in digitale Daten verwndet, zum Beispiel wenn man was mit einem Mikro aufnimmt.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-04-23 17:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
Und natürlich wird es auch verwendet, um die CD zu lesen und dann über die Lautsprecher wiederzugeben (analog für unsere Ohren). 44,1 kHz ist das Minimum bzw. Standard für CDs, für professionellere Nutzung ist die Abtastfrequenz höher.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion