Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2009 13:56
14 yrs ago
Spanish term
encendida (hier)
Spanish to German
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Schönheitsprodukte+Cremes+Bestandteile
Kontext: Schönheitsprodukte+Cremes+Bestandteile
Hier geht es um das Coenzym Q10
Es un nutriente esencial para la respiración celular (combustión bioquímica *"encendida"* o catalizada por la coenzima Q10)
Hier geht es um das Coenzym Q10
Es un nutriente esencial para la respiración celular (combustión bioquímica *"encendida"* o catalizada por la coenzima Q10)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ausgelöst |
erika rubinstein
|
| 4 | eingeleitet |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
1 min
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
ausgelöst
...
Note from asker:
| danke Erika |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Erika"
7 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
eingeleitet
Die Verbrennung wird duch ein Enzym eingeleitet oder gestartet (gezündet oder angeheizt kann man hier nicht sagen)
Something went wrong...