Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
común denominador
German translation:
Grundbestandteil (aller unserer Produkte)
Added to glossary by
Ines R.
Aug 14, 2009 22:00
14 yrs ago
Spanish term
común denominador
Spanish to German
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Schönheitsprodukte
Kontext: Schönheitsprodukte
La fórmula base es el *común denominador* de cada uno de los productos
gemeinsamer Nenner - ist hier sicher fehl am Platz?
La fórmula base es el *común denominador* de cada uno de los productos
gemeinsamer Nenner - ist hier sicher fehl am Platz?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Grundbestandteil (aller unserer Produkte) |
MMUlr
|
| 3 | Basiskomponente |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Grundbestandteil (aller unserer Produkte)
in diesem besonderen Zusammenhang (da sich, wie du schon sagtest, gemeinsamer Nenner nicht anbietet).
Es kommt aber auch darauf an, wie du la fórmula base übersetzt.
Es kommt aber auch darauf an, wie du la fórmula base übersetzt.
Note from asker:
| thank you MMUlr |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke mmulr"
4 hrs
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Basiskomponente
a lo mejor ...
Note from asker:
| thank you David |
Something went wrong...