Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2005 11:25
19 yrs ago
Spanish term
aplicar (en el contexto abajo)
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Junta General
Der Satz lautet:
"Aplicar, conforme a la propuesta formulada por la Administración social, la expresada pérdida de la siguiente forma:"
Wie ist das Wort "aplicar" in diesem Zusammenhang zu verstehen?
"Aplicar, conforme a la propuesta formulada por la Administración social, la expresada pérdida de la siguiente forma:"
Wie ist das Wort "aplicar" in diesem Zusammenhang zu verstehen?
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | verbuchen |
André Höchemer
|
Proposed translations
+5
3 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
verbuchen
oder verrechnen
Könnte das in dem Zusammenhang passen?
Könnte das in dem Zusammenhang passen?
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
: Verbuchen stimmt bestimmt.
24 mins
|
|
Jetzt bedanke ich mich mal ;-)
|
|
| agree |
Christiane Brüggemann
2 hrs
|
| agree |
Karlo Heppner
3 hrs
|
| agree |
Monika Nospak
3 hrs
|
| agree |
agiriano
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schšn!"
Discussion
A Negativos Resultados Ejercicios Anteriores - und dann die Summe.