Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema de riego localizado
German translation:
lokale Bewässerung oder Berieselung (por goteo)
Added to glossary by
erika rubinstein
Aug 28, 2009 11:31
14 yrs ago
Spanish term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
sistema de riego localizado
Spanish to German
Tech/Engineering
Agriculture
Bewässerung
Kontext:
Es geht um landwirtschaftlichen Anbau
En cuanto al método o sistema de riego, decir que è es en la mayorana de los casos localizado, concretamente riego por goteo.
Wie wäre in hier das "localizado" des Bewässerungssystems zu übersetzen (sistema de riego localizado"
Lieben Dank schon jetzt
Sabine
Es geht um landwirtschaftlichen Anbau
En cuanto al método o sistema de riego, decir que è es en la mayorana de los casos localizado, concretamente riego por goteo.
Wie wäre in hier das "localizado" des Bewässerungssystems zu übersetzen (sistema de riego localizado"
Lieben Dank schon jetzt
Sabine
Proposed translations
(German)
| 4 | lokale Bewässerung oder Berieselung (por goteo) |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 7, 2009 20:54: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lokale Bewässerung oder Berieselung (por goteo)
- Fallstudie Ägypten29. Jan. 2006 ... In den Bildern ist zu sehen, was man als 'lokale Bewässerung' bezeichnet, in speziellen Fällen auch als Tropfbewässerung. ...
www.atmosphere.mpg.de/.../-_Fallstudie_aegypten_3u3.html - Im Cache - Ähnlich
[PDF] BewässerungssystemeDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
Lokale Bewässerung. Das Wasser wird in unterschiedlicher Menge auf die Anbaufläche verteilt. In mehrjährigen Kulturen (Obst, Reben) werden die Reihen ...
www.agrometeo.ch/irrigsa/debit_irrig_de.pdf - Ähnlich
www.atmosphere.mpg.de/.../-_Fallstudie_aegypten_3u3.html - Im Cache - Ähnlich
[PDF] BewässerungssystemeDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
Lokale Bewässerung. Das Wasser wird in unterschiedlicher Menge auf die Anbaufläche verteilt. In mehrjährigen Kulturen (Obst, Reben) werden die Reihen ...
www.agrometeo.ch/irrigsa/debit_irrig_de.pdf - Ähnlich
Note from asker:
| Hallo Erika, das ist es, vielen vielen lieben Dank!!! Ciao Sabine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals Erika!!"
Something went wrong...