Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
balizaminiento del campo de vuelo
German translation:
Flugfeldbefeuerung
Added to glossary by
Ines R.
Nov 15, 2005 23:36
18 yrs ago
Spanish term
balizaminiento del campo de vuelo
Spanish to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation term
como sería el termino correcto?
Flugfeldbefeuerung oder Landebahnbefeuerung oder ...
Flugfeldbefeuerung oder Landebahnbefeuerung oder ...
Proposed translations
(German)
| 2 | Flugfeldbefeuerung |
Nicole Wulf
|
Proposed translations
9 hrs
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Flugfeldbefeuerung
http://www.terra.es/personal/alavanco/campo_vuelo.htm
Ich erlaube mir zu antworten, obwohl dies nicht ganz mein Spezialgebiet ist. Der "campo de vuelo" ist nicht die Piste. Auf der angegebenen Webseite siehst du, dass die Piste als Teil des "campo de vuelo" angegeben wird. Ausserdem wird der Begriff "campo de vuelo" auf vielen kleinen Flughäfen benutzt, die keine eigentliche Piste haben, sondern wo auf Gras oder Erde gelandet wird.
Ich erlaube mir zu antworten, obwohl dies nicht ganz mein Spezialgebiet ist. Der "campo de vuelo" ist nicht die Piste. Auf der angegebenen Webseite siehst du, dass die Piste als Teil des "campo de vuelo" angegeben wird. Ausserdem wird der Begriff "campo de vuelo" auf vielen kleinen Flughäfen benutzt, die keine eigentliche Piste haben, sondern wo auf Gras oder Erde gelandet wird.
Note from asker:
| many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!!!"
Something went wrong...