Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dirección de Registro, Fiscalización y Sanidad de Fronteras
French translation:
Direction de l'enregistrement, fiscalité et santé aux frontières
Added to glossary by
Catherine Laporte
Jan 31, 2006 13:09
18 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Dirección de Registro, Fiscalización y Sanidad de Fronteras
Spanish to French
Other
Government / Politics
Ministerio de salud y ambiente (Rep. Arg)
Agradecería a quien pueda ayudarme a dar una traducción a esta dirección, que depende de la Subsecretaría de Políticas, Regulación y Fiscalización, Secretaría de Políticas y Regulación Sanitaria del Ministerio de Salud y Ambiente de la Rep Argentina.
Proposed translations
(French)
| 4 | Direction de l'enregistrement, fiscalité et santé aux frontières |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
3 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
13
Spanish term (edited):
Direcci�n de Registro, Fiscalizaci�n y Sanidad de Fronteras
Selected
Direction de l'enregistrement, fiscalité et santé aux frontières
Realmente lo dejaría en español, pero poniendo la traducción literal entre parentesis. Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Florecilla!! Seguí tu consejo,pero finalmente entre paréntesis puse: Direction du registre, du côntrôle et de la santé aux frontières.
Saludos!"
Something went wrong...