Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el variable
French translation:
le revenu variable
Added to glossary by
jm meinier
Mar 14, 2011 13:58
13 yrs ago
Spanish term
el variable
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Dans le cadre de revenu d'une personne. Dans la phrase:
"No pongo en duda que en el marco de las negociaciones de tu salida, yo hubiera podido decirte algo respecto a la liquidación del variable 2010, pero el acuerdo verbal cerrado contempla lo que hemos hablado y no contempla nada especial sobre el variable 2010, aunque te recuerdo que hay una prima especial de 50.000 € brutos con cargo al ejercicio 2010 por tu buen desempeño en la coordinación de las políticas comerciales de las 2 plantas"
Merci.
"No pongo en duda que en el marco de las negociaciones de tu salida, yo hubiera podido decirte algo respecto a la liquidación del variable 2010, pero el acuerdo verbal cerrado contempla lo que hemos hablado y no contempla nada especial sobre el variable 2010, aunque te recuerdo que hay una prima especial de 50.000 € brutos con cargo al ejercicio 2010 por tu buen desempeño en la coordinación de las políticas comerciales de las 2 plantas"
Merci.
Proposed translations
(French)
4 +2 | le revenu variable | Pierrick LE GOFF |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
le revenu variable
sous-entendu "revenu variable" en opposition au revenu fixe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...