Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
acompañamiento laboral
inglés translation:
labor accompanying (US) / labour accompanying (BE)
Added to glossary by
Сергей Лузан
Feb 12, 2005 08:19
19 yrs ago
3 viewers *
español term
External Translator European Commission
Native in: inglés 
Works in: francés al inglés, español al inglés
acompañamiento laboral
español al inglés
Ciencias sociales
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Desarrollo de acciones de intermediación y ACOMPAÑAMIENTO LABORAL
The context is bringing the socially excluded into the labour market and one of the associated initiatives is ACOMPAÑAMIENTO LABORAL. Do we have an exact term in English?
The context is bringing the socially excluded into the labour market and one of the associated initiatives is ACOMPAÑAMIENTO LABORAL. Do we have an exact term in English?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | labor accompanying (US) / labour accompanying (BE) |
Сергей Лузан
|
| 5 +5 | work placement program(me) |
William Pairman
|
Proposed translations
+2
3 minutos
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Works in field
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
labor accompanying (US) / labour accompanying (BE)
Watson Wyatt - Strategy@Work
... Today, with the dramatic change in the demand for labor accompanying the restructuring of Asian economies, companies are diminishing the expectation of ...
www.watsonwyatt.com/strategyatwork/ article.asp?articleid=7385
BABBITT - CHAPTER -XXXIV
... Accompanying it was an Americanization Movement, with evening classes in English
and history and economics, and daily articles in the newspapers, so that newly ...
www.americanliterature.com/BB/BB34.HTML
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-12 08:23:59 (GMT)
--------------------------------------------------
142 English pages for \"labor accompanying\".
41 English pages for \"labour accompanying\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-13 12:26:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you & gracias for grading, Stephen Carlin! Was glad to help.
... Today, with the dramatic change in the demand for labor accompanying the restructuring of Asian economies, companies are diminishing the expectation of ...
www.watsonwyatt.com/strategyatwork/ article.asp?articleid=7385
BABBITT - CHAPTER -XXXIV
... Accompanying it was an Americanization Movement, with evening classes in English
and history and economics, and daily articles in the newspapers, so that newly ...
www.americanliterature.com/BB/BB34.HTML
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-12 08:23:59 (GMT)
--------------------------------------------------
142 English pages for \"labor accompanying\".
41 English pages for \"labour accompanying\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-13 12:26:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you & gracias for grading, Stephen Carlin! Was glad to help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much for your help."
+5
30 minutos
William Pairman
España
España
Native in inglés
Works in field
España
Fast, accurate business & law specialist
Native in: inglés 
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
acompa�amiento laboral
work placement program(me)
Over a million hits for the BritEng version:
Work Placement Programme - [ Traduzca esta página ]
Search Site. You are here: Home / RAGU / Work Placement Programme. Work Placement Programme. Diversity Works. RAGU has over 4 years ...
www.londonmet.ac.uk/ragu/employment-service.cfm - 18k - En caché - Páginas similares
Wella UK - Work Placement Programme - [ Traduzca esta página ]
... responsibilities, giving an authentic, realistic work opportunity with ... Preparing for the placement We approach a ... those selected, the induction programme is a ...
www.wella.co.uk/pages/ Home-Careers-WorkPlacementProgramme - 14k - En caché - Páginas similares
Student Exchange and International Work Placement Programme - [ Traduzca esta página ]
... Participating in an international exchange or work placement programme is a chance of a lifetime and a great investment in your future. ...
www.bournemouth.ac.uk/global_ perspectives/student_exchange.html - 19k
Work Placement Programme - [ Traduzca esta página ]
Search Site. You are here: Home / RAGU / Work Placement Programme. Work Placement Programme. Diversity Works. RAGU has over 4 years ...
www.londonmet.ac.uk/ragu/employment-service.cfm - 18k - En caché - Páginas similares
Wella UK - Work Placement Programme - [ Traduzca esta página ]
... responsibilities, giving an authentic, realistic work opportunity with ... Preparing for the placement We approach a ... those selected, the induction programme is a ...
www.wella.co.uk/pages/ Home-Careers-WorkPlacementProgramme - 14k - En caché - Páginas similares
Student Exchange and International Work Placement Programme - [ Traduzca esta página ]
... Participating in an international exchange or work placement programme is a chance of a lifetime and a great investment in your future. ...
www.bournemouth.ac.uk/global_ perspectives/student_exchange.html - 19k
Peer comment(s):
| agree |
David Brown
: Work placement, *. ... Se llevará a cabo el "acompañamiento", a la persona participanteen ... desde el momento que es captado hasta su adecuada inserción laboral
43 minutos
|
|
Thanks David :o)
|
|
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
2 horas
|
| agree |
Xenia Wong
5 horas
|
| agree |
majota (X)
7 horas
|
| agree |
Adriana de Groote
8 horas
|
Something went wrong...