Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acciones sentidas
English translation:
movement awareness
Added to glossary by
Ana Brassara
Aug 21, 2007 10:49
16 yrs ago
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acciones sentidas
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Realicé esta pregunta hace tres días, pero no obtuve una respuesta que me convenza, tampoco tienen agrees.
Asignatura: gimnasia
Unidad 1: cuerpo - movimiento (acciones sentidas)
Conceptualización
El cuerpo y sus distintas interpretaciones
El movimiento como principio básico
El movimiento como dinámica relacional
Gracias.
Asignatura: gimnasia
Unidad 1: cuerpo - movimiento (acciones sentidas)
Conceptualización
El cuerpo y sus distintas interpretaciones
El movimiento como principio básico
El movimiento como dinámica relacional
Gracias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
perception of action / movement awareness
Psychology of Sport and Exercise : Observation of elite gymnastic ...
They also questioned the role of information processing between perception of actions and their reproduction, and suggested that motion was a vital ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1469029206000616
They also questioned the role of information processing between perception of actions and their reproduction, and suggested that motion was a vital ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1469029206000616
acquired motor skills in action perception, or whether these two. postulates are both correct and ... athletics, gymnastics, maths, and physics. Feeling or ...
www.springerlink.com/index/LT20034144715183.pdf
Under the direction of fully certified coaching, participants will explore movement, body awareness & coordination in the gymnastics setting. ...
www.allistongymnastics.com/page1.html
Movement Awareness includes the abilities needed to conceptualize and ... Early Specialization Sports girls gymnastics, figure skating, swimming and diving. ...
www.chappellway.com.au/Images/Uploads/Vern.doc
They also questioned the role of information processing between perception of actions and their reproduction, and suggested that motion was a vital ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1469029206000616
They also questioned the role of information processing between perception of actions and their reproduction, and suggested that motion was a vital ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1469029206000616
acquired motor skills in action perception, or whether these two. postulates are both correct and ... athletics, gymnastics, maths, and physics. Feeling or ...
www.springerlink.com/index/LT20034144715183.pdf
Under the direction of fully certified coaching, participants will explore movement, body awareness & coordination in the gymnastics setting. ...
www.allistongymnastics.com/page1.html
Movement Awareness includes the abilities needed to conceptualize and ... Early Specialization Sports girls gymnastics, figure skating, swimming and diving. ...
www.chappellway.com.au/Images/Uploads/Vern.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡¡Gracias!!"
29 mins
Kim Bakkers
Native in English
Technical and marketing translations.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
emotional gestures
This makes sense in relation to 'El cuerpo y sus distintas interpretaciones'.
1 hr
internalized actions; actions absorbed by the body; actions fully felt and experienced
la idea es que las acciones se absorben por el cuerpo y traen un sentido de paz, de plenitud, ¡creo!
11 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
38
sitting movements/actions/activities
or
whilst seated
in a sitting position
I seem to remember that there were also lying/standing, etc, actions in some of the other questions...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-21 14:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Should have mentioned that I'm assuming a possivle typo, bearing in mind the other questions that were posted relating to this subject
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-21 14:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps Ana should have mentioned that she has already rejected actions related to feeling and perception ...?
http://esl.proz.com/kudoz/2091394
whilst seated
in a sitting position
I seem to remember that there were also lying/standing, etc, actions in some of the other questions...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-21 14:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Should have mentioned that I'm assuming a possivle typo, bearing in mind the other questions that were posted relating to this subject
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-21 14:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps Ana should have mentioned that she has already rejected actions related to feeling and perception ...?
http://esl.proz.com/kudoz/2091394
Peer comment(s):
| neutral |
Salloz
: Perdón, Carol, pero es "sentidas", no "sentadas".
2 hrs
|
|
of course you're right - but I wonder if it's a misprint, bearing in mind the other preceding related questions. But I should have mentioned that whe posting! Thanks, Salloz!
|
Discussion
sentido, da.
(De sentir).
1. adj. Que incluye o expresa un sentimiento.
2. adj. Dicho de una persona: Que se resiente u ofende con facilidad.
3. m. Proceso fisiológico de recepción y reconocimiento de sensaciones y estímulos que se produce a través de la vista, el oído, el olfato, el gusto o el tacto, o la situación de su propio cuerpo. Sentido del equilibrio.