Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bandada
English translation:
reinforcement/support of the compressor belt
Added to glossary by
Catherine Harrison
Jan 28, 2006 21:12
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bandada
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Changing pulleys
From an instruction sheet: "Objeto: el procedimiento para la modificación de las poleas y refuerzo de la bandada del compresor."
could it be something like tightening a belt?
could it be something like tightening a belt?
Proposed translations
(English)
| 4 | reinforcement/support of the compressor belt |
Sarah McGrane Gonzalez
|
| 5 | compression strap |
Edward Tully
|
| 4 | transmission belt |
Ed Shae
|
Proposed translations
51 mins
Sarah McGrane Gonzalez
Native in Spanish
&
English
Business/Financial Expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
reinforcement/support of the compressor belt
I believe this refers to the compressor belt and the reinforcement and stablisation of the same.
See refereneces:
Compressor Belt at Inner Auto Parts
Compressor Belt. The compressor is engine driven by a belt on the front of the
crankshaft. BMW Parts · Chevy Parts · Dodge Parts · Ford Parts · GM Parts ...
www.innerauto.com/Automotive_ Definitions/Compressor_Belt/ - 10k -
eBay.au: AIR COMPRESSOR BELT DIVEN 3HP 16.5 CFM 240V 15 AMP WARR ...
Find AIR COMPRESSOR BELT DIVEN 3HP 16.5 CFM 240V 15 AMP WARR in the Home Lifestyle ,
Tools Building Materials , Air Tools , Air Compressors category on ...
cgi.ebay.com.au/ AIR-COMPRESSOR-BELT-DIVEN-3HP-16-5-CFM-240V-15-AMP-WARR_W0QQitemZ7578798924QQcategoryZ226... - 48k - Cached - Similar pages
Pelican Technical Article: Air Conditioning Compressor Upgrade
Adjust the compressor belt, and tighten the compressor mounting bolts. The next
part of this job is to replace the receiver-dryer. The receiver-dryer acts ...
www.pelicanparts.com/techarticles/ 911_AC_upgrade/911_AC_upgrade2.htm -
See refereneces:
Compressor Belt at Inner Auto Parts
Compressor Belt. The compressor is engine driven by a belt on the front of the
crankshaft. BMW Parts · Chevy Parts · Dodge Parts · Ford Parts · GM Parts ...
www.innerauto.com/Automotive_ Definitions/Compressor_Belt/ - 10k -
eBay.au: AIR COMPRESSOR BELT DIVEN 3HP 16.5 CFM 240V 15 AMP WARR ...
Find AIR COMPRESSOR BELT DIVEN 3HP 16.5 CFM 240V 15 AMP WARR in the Home Lifestyle ,
Tools Building Materials , Air Tools , Air Compressors category on ...
cgi.ebay.com.au/ AIR-COMPRESSOR-BELT-DIVEN-3HP-16-5-CFM-240V-15-AMP-WARR_W0QQitemZ7578798924QQcategoryZ226... - 48k - Cached - Similar pages
Pelican Technical Article: Air Conditioning Compressor Upgrade
Adjust the compressor belt, and tighten the compressor mounting bolts. The next
part of this job is to replace the receiver-dryer. The receiver-dryer acts ...
www.pelicanparts.com/techarticles/ 911_AC_upgrade/911_AC_upgrade2.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is the one; the cites were really helpful. Thanks!"
52 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
138
compression strap
a
52 mins
transmission belt
This probably means tightening the transmission belt by adjusting one of the pulley wheels, which is probably on a runner.
Something went wrong...