Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coinroom
English translation:
cuarto donde se guardan las monedas (cambio chico)
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Jun 13, 2005 14:54
18 yrs ago
Spanish term
coinroom
Spanish to English
Other
Insurance
coberturas de seguros
el texto habla de los ingresos brutos por los diferentes servicios, mensajería, autos blindados, coin y money room,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cuarto donde se guardan las monedas (cambio chico) |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 +1 | cuarto de conteo |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+1
47 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
cuarto donde se guardan las monedas (cambio chico)
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-06-13 15:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
University of Queensland - Antiquities Museum - Coin Room - [ Traduzca esta página ]
The Coin Room. Choose the Cabinet you wish to browse... ... but before you do,
you may wish to look at the following, from Barrett, DS, Greek and Roman ...
www.extaff.uq.edu.au/antiq/coinroom.html - 3k
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-06-13 15:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque el ejemplo es de un cuarto donde se atesoran monedas antigüas, en este caso se trataría del cuarto o sala donde se guardan las monedas (o el cambio chico).
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-06-13 15:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
University of Queensland - Antiquities Museum - Coin Room - [ Traduzca esta página ]
The Coin Room. Choose the Cabinet you wish to browse... ... but before you do,
you may wish to look at the following, from Barrett, DS, Greek and Roman ...
www.extaff.uq.edu.au/antiq/coinroom.html - 3k
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-06-13 15:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque el ejemplo es de un cuarto donde se atesoran monedas antigüas, en este caso se trataría del cuarto o sala donde se guardan las monedas (o el cambio chico).
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: Welcome back! ¶:^)
1 hr
|
|
Thank you very much Oso. I was hibernating (it is cold here jaja). Greetings!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias gaby que tengas buen día"
+1
8 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
cuarto de conteo
Un lugar donde se cuenta dinero (moneda y tambien billete), normalmente con maquinas que lo embolsan o enrollan.
Discussion