Aug 16, 2017 22:20
6 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
sistema enchaquetado
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energía Térmica
Reducción del Consumo Directo Búsqueda de oportunidades en el proceso para reducir el consumo directo de energía térmica.
Como ejemplo se puede citar:
• Optimización de procesos en la generación y en el consumo;
• Utilización de sistemas enchaquetados;
• Aislamiento térmico con alta performance;
• Integridad de aislamiento térmico.
Reducción del Consumo Directo Búsqueda de oportunidades en el proceso para reducir el consumo directo de energía térmica.
Como ejemplo se puede citar:
• Optimización de procesos en la generación y en el consumo;
• Utilización de sistemas enchaquetados;
• Aislamiento térmico con alta performance;
• Integridad de aislamiento térmico.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | jacketed system |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
jacketed system
I think "jacketed" would work here
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-08-16 22:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
equipoindustrialexcedente.com/.../reactor-enchaquetado-para-500-lts-marca-diessel-e...
Reactor Enchaquetado para 500 lts Marca Diessel en Acero Inox. sobre ruedas / 500 Liters ... Diessel Brand Stainless Steel Jacketed Mobile Reactor
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-08-16 22:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
suena literal pero creo que aún así, anda
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-08-16 22:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
en el sentido de "revestido"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-08-16 22:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
equipoindustrialexcedente.com/.../reactor-enchaquetado-para-500-lts-marca-diessel-e...
Reactor Enchaquetado para 500 lts Marca Diessel en Acero Inox. sobre ruedas / 500 Liters ... Diessel Brand Stainless Steel Jacketed Mobile Reactor
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-08-16 22:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
suena literal pero creo que aún así, anda
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-08-16 22:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
en el sentido de "revestido"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...