Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de interes turistico
Dutch translation:
met toeristische aantrekkingskracht/waarde
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 25, 2004 16:26
19 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
de interes turistico
Spanish to Dutch
Other
Tourism & Travel
Cultureel evenement met een toeristische aantrekkingskracht.
Wat het betekent weet ik wel. Maar misschien een vertaling waar ik niet op kom. Bedankt.
Wat het betekent weet ik wel. Maar misschien een vertaling waar ik niet op kom. Bedankt.
Proposed translations
8 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
met toeristische aantrekkingskracht/waarde
En waarom niet? Beter dan de letterlijke vertaling...
... Tezamen met een zorgvuldige inrichting worden de Zandstraten en de Oesterput bijzondere elementen met toeristische aantrekkingskracht, met ruimte voor wonen ...
www.duumpje.nl/structuurvisie/bijlage1.html
... Tezamen met een zorgvuldige inrichting worden de Zandstraten en de Oesterput bijzondere elementen met toeristische aantrekkingskracht, met ruimte voor wonen ...
www.duumpje.nl/structuurvisie/bijlage1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Van/met toeristische waarde. Bedankt. De griep is toegeslagen. Toch bedankt voor suggesties."
14 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
dat voor veel toeristen aantrekkelijk is
of
dat veel toeristen zal aantrekken.
Misschien moet je de zin een beetje proberen om te gooien. Maar je eigen oplossing is ook helemaal niet verkeerd.
HTH,
Jacqueline
dat veel toeristen zal aantrekken.
Misschien moet je de zin een beetje proberen om te gooien. Maar je eigen oplossing is ook helemaal niet verkeerd.
HTH,
Jacqueline
17 mins
PeterDutch
Native in Dutch
"Near native" Dutch to Spanish
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, French to Dutch, and 4 more.
een toeristische bezienswaardigheid
Maak er misschien een substantief van.
Something went wrong...