Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la citación realizada
Dutch translation:
betekend
Added to glossary by
Bea Geenen
Aug 15, 2015 11:44
8 yrs ago
Spanish term
Netherlands
DELIVERING ABOVE CLIENT'S EXPECTATIONS
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to English
la citación realizada
Spanish to Dutch
Law/Patents
Slang
Term komt voor in dictum
In een vonnis (Spanje) komt deze zin voor:
"la citación realizada en dicho domicilio o a la persona designada permitirá la celebración del juicio en su ausencia".
Ik zoek vooral een oplossing voor "la citación realizada".
Is dit een "verzonden dagvaarding"?
"la citación realizada en dicho domicilio o a la persona designada permitirá la celebración del juicio en su ausencia".
Ik zoek vooral een oplossing voor "la citación realizada".
Is dit een "verzonden dagvaarding"?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | betekend |
Bea Geenen
|
Change log
Aug 22, 2015 13:17: Bea Geenen Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
betekend
In het Nederlands zeg je "(een dagvaarding) betekenen".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-15 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Of "de dagvaarding met betekening in de woonplaats of aan de persoon in kwestie"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-15 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Of "de dagvaarding met betekening in de woonplaats of aan de persoon in kwestie"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Bea, ik heb de term zo overgenomen."
Something went wrong...