Glossary entry

Spanish term or phrase:

¿Iniciamos el vieja?

Dutch translation:

¿Iniciamos el viaje?

Added to glossary by Robert Rietvelt
Jul 19, 2019 12:11
4 yrs ago
Spanish term

¿Iniciamos el vieja?

Spanish to Dutch Marketing Marketing / Market Research Workshop marketing
Iets zegt mij dat het hier een uitdrukking/gezegde betreft, maar wat? Ken het niet en kan er ook niets over vinden.

Volgens de tekst die ik aan het corrigeren ben luidt de vertaling "Ga je mee op reis?"

Wie weet het?

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

¿Iniciamos el viaje?

Claramente un error (o corrección automática) "vieja" en lugar de "viaje"
Note from asker:
Puede ser.
Peer comment(s):

agree Hans Geluk : Absoluut, enige mogelijkheid! 🤣
2 hrs
agree Bea Geenen
1 day 1 hr
agree Kobe Vander Beken
3 days 7 hrs
agree Roel Blomsma : 'el vieja' de plano estaría incorrecto.
65 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search