Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
escritura de agrupación
neerlandés translation:
joint -venture overeenkomst/akte of gewoon samenwerkingsovereenkomst
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jul 18, 2005 21:59
18 yrs ago
1 viewer *
español term
Native in: neerlandés
Works in: neerlandés al español, alemán al neerlandés, inglés al neerlandés, and 1 more.
escritura de agrupación
español al neerlandés
Otros
Derecho: (general)
contrato de compraventa.
Er is geen duidelijke context; term wordt één keer gebruikt
Er is geen duidelijke context; term wordt één keer gebruikt
Proposed translations
(neerlandés)
| 4 | samenwerkingsakte/overeenkomst/verdrag |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
5 minutos
Adela Van Gils
Países Bajos
Países Bajos
Native in neerlandés
Works in field
Países Bajos
Happy clients - references on request
Native in: neerlandés 
, inglés
Works in: alemán al neerlandés, francés al neerlandés, inglés al neerlandés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
español term (edited):
escritura de agrupaci�n
Selected
samenwerkingsakte/overeenkomst/verdrag
is het eerste wat bij mij opkomt
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-18 22:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
jointventure-akte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-18 22:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
volgens juridisch woordenboek
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-18 22:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://ienl.wkkbi.nl/weergave.asp?docID=2227
jointventure-overeenkomst of samenwerkingsovereenkomst
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-18 22:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
zie onder joint-venture overeenkomst
Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-18 22:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
jointventure-akte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-18 22:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
volgens juridisch woordenboek
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-18 22:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://ienl.wkkbi.nl/weergave.asp?docID=2227
jointventure-overeenkomst of samenwerkingsovereenkomst
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-18 22:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
zie onder joint-venture overeenkomst
Succes.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Adela, bedankt voor jouw reactie. Het lijkt wel of jij altijd on-line bent. Na verder uitpluizen ging het hier om een samenvoeging van percelen, waarvan dan weer een akte werd opgemaakt. Bedankt¡!¡!"
Discussion
Ik ben niet zoveel op het net, alleen wanneer ikzelf zit te vertalen en dat is nu het geval. Groeten en tot de volgende keer. Adela