Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de generales que constan,
Dutch translation:
personalia die vermeld staan/vaststaan
Added to glossary by
Adela Van Gils
Apr 6, 2005 21:31
19 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
de generales que constan,
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Nicolas Peralta, de generales que constan, de cuyas observaciones se levanto el acta de lugar, la Magistrado se reservo el fallo.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | personalia die vermeld staan/vaststaan |
Adela Van Gils
|
| 4 | waarvan de personalia zijn opgenomen |
Steven Mertens
|
Proposed translations
45 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
personalia die vermeld staan/vaststaan
Spaans Ned. woordenboek Jan Schroten
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 55 mins (2005-04-07 06:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
personalia die vastgelegd zijn
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 55 mins (2005-04-07 06:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
personalia die vastgelegd zijn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
11 hrs
Steven Mertens
Native in Dutch
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
waarvan de personalia zijn opgenomen
nog een andere manier van formuleren.
Succes
Steven
Succes
Steven
Something went wrong...