Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
título constitutivo
Dutch translation:
constitutieve titel
Added to glossary by
Marga Demmers (X)
May 16, 2009 12:23
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
título constitutivo
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
.. modificación de las cuotas, bien en el título constitutivo, bien a la entrega de la urbanización
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | constitutieve titel | Marga Demmers (X) |
5 | titulo constitutivo | Marian Aletta Does |
Change log
May 27, 2009 12:37: Marga Demmers (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
constitutieve titel
Bron: Juridisch woordenboek Oosterveld-Vuyk
Zie ook de definitie "titel van vestiging (bij voorbeeld van een erfdienstbaarheid)" in:
http://books.google.com/books?id=NN5q5bvnTrkC&pg=PA91&lpg=PA...
Zie ook de definitie "titel van vestiging (bij voorbeeld van een erfdienstbaarheid)" in:
http://books.google.com/books?id=NN5q5bvnTrkC&pg=PA91&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
titulo constitutivo
rechtsverkrijgende titel - constitutieve titel, dwz. de (rechts)oorzaak op grond waarvan het recht (de rechtsaanspraak bv. eigendom) op een (on)goed wordt verkregen. De rechtsverkrijgende titel tot eigendom van onroerend goed is naar nederlands recht een dubbele rechtshandeling; notariële acte van verkrijging en de inschrijving daarvan in het grondregister. In Spanje en Portugal is de rechtsverkrijgende titel uitsluitend de notariële acte van koop en verkoop.
Reference:
Something went wrong...