Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Utilidad o Perdida de Operación
Dutch translation:
Opbrengst of verlies
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jul 29, 2006 14:53
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Utilidad o Perdida de Operación
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
vivienda
volgens mij zijn dit tegenstrijdige begrippen
waarde/inkomsten en verlies
transactieinkomsten en transactieverlies
worden hier genoemd bij één enkel geldbedrag
bedankt.
waarde/inkomsten en verlies
transactieinkomsten en transactieverlies
worden hier genoemd bij één enkel geldbedrag
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Opbrengst of verlies |
Nina D
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
Opbrengst of verlies
Inderdaad een tegenstelling en dat kan hier (waarschijnlijk)omdat er ´o´ en niet ´y´ staat. (Maar ik ken de context natuurlijk niet.) ´Operación´ zou je vrij kunnen vertalen als ´zaken´ en dan evt. weglaten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-07-31 08:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of: ´Opbrengst danwel verlies´, als de context dit toelaat.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-07-31 08:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of: ´Opbrengst danwel verlies´, als de context dit toelaat.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt. ik twijfel nog."
Something went wrong...