Glossary entry

Spanish term or phrase:

desapalancamiento

Dutch translation:

schuldafbouw

Added to glossary by ninapopovic
Nov 8, 2015 16:13
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

desapalancamiento

Spanish to Dutch Bus/Financial Economics
La deuda de empresas y familias apenas creció algo más hasta 2010, cuando la Gran Recesión ya había dado una dentellada otisci zuba a la actividad económica y, sobre todo, al empleo. El ajuste al que se había resistido el sector financiero precipitó entonces lo que los expertos llaman el desapalancamiento.
Proposed translations (Dutch)
4 +1 schuldafbouw

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

schuldafbouw

deleveraging, afbouw van de schulden.
zie onderstaand voorbeeld.
Example sentence:

De resterende structureel zwakke punten in de financiële sector aan te pakken, onder meer door de Landesbanken die behoefte hebben aan een adequaat gefinancierd en levensvatbaar bedrijfsmodel, verder te herstructureren, maar een overdreven schuldafbouw t

Subsanar las deficiencias estructurales que subsisten en el sector financiero, entre otras cosas prosiguiendo la reestructuración de aquellos Landesbanken que requieran un modelo de negocio viable y adecuadamente financiado evitando un excesivo desapalan

Peer comment(s):

agree Hans Geluk
2 hrs
Dank, Hans!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search