Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2015 10:12
8 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
flancos
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Economics
El aumento de la deuda pública también se deja notar en el balance con el exterior, uno de los flancos más débiles de la economía española
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | kanten |
Stieneke Hulshof
|
| 3 | je grootste zwakke punten |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
5 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
kanten
een van de meest zwakke kanten van de Spaanse economie.
´Punten´ wordt ook gebruikt in deze context, maar ´kanten´ is een meer letterlijke vertaling.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-10-28 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.es/books?id=GVgtrVnFQtoC&pg=PA177&lpg=P...
Een link met een zin over de ´zwakke kanten´ van de Spaanse economie.
´Punten´ wordt ook gebruikt in deze context, maar ´kanten´ is een meer letterlijke vertaling.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-10-28 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.es/books?id=GVgtrVnFQtoC&pg=PA177&lpg=P...
Een link met een zin over de ´zwakke kanten´ van de Spaanse economie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
je grootste zwakke punten
el lado más débil de la economia
Something went wrong...