Ik denk dat je hier moet gaan omschrijven veeleer dan een vertaling geven: A la plancha is wat wij braden of bakken zouden noemen meestal in de koekenpan (aanbraden, maar niet helemaal gaar laten worden in dit geval) In Spanje geldt dan dat dit met weinig olie dient te gebeuren.